Localisation Testing

You are charged with delivering your software product to numerous markets—on time and on budget. Before final delivery, you test your product for reliability, quality and usability. After localising it, you test it again. This time, you need to ensure your product still functions according to specification.

What a time-consuming process. Wouldn’t it be helpful if you could streamline this complexity?

Lionbridge lets you efficiently deliver the highest-quality software products to global markets. 

Our worldwide network of linguistic professionals and test engineers can help you simplify the localisation testing process and better meet your time-to-market demands. With experience in more than 250 global markets, we offer the most comprehensive and cost-effective approach to testing and delivering market-ready products worldwide.

Lionbridge Localisation Testing Services

• Localisation functional testing – Engineers verify that the localisation process has not changed the application’s functionality and that it performs as specified on localised operating systems and regional hardware configurations.
• Localisation user interface (UI ) testing – Engineers identify visual defects in localised software such as missed translations, string truncations, embedded text in graphics and formatting flaws.
• Translation verification testing – Native-speaking or fluent linguists and editors review translation in-context for accuracy.
• Market readiness assessment – In-country, native-speaking engineers and business analysts verify software suitability and the user experience of product features and functions, as compared to specific market requirements.

Contact us to learn more about how Lionbridge can help you quickly bring your fully tested product to global markets.